Stanislav Lem yengilmas. Stanislav Lem - yengilmas yengilmas Stanislav Lem

Stanislav Lem

"Yengilmas"

Qora yomg'ir

Bazaning Lira turkumidagi eng katta kemasi bo'lgan ikkinchi darajali kreyser "Yengilmas" yulduz turkumining tashqi kvadranti bo'ylab foton harakatiga ega bo'lgan. Kema ekipajining 83 nafari markaziy palubadagi tunnel uyqusida uxladilar. Parvoz nisbatan qisqa edi, shuning uchun ular to'liq qish uyqusi o'rniga tana harorati o'n darajadan pastga tushmaydigan chuqur uyqudan foydalanishdi.

Rulda faqat avtomatik mashinalar ishlagan. Ularning ko'rish maydonida, ko'rish burchagida oddiy qizil mittidan bir oz issiqroq bo'lgan quyosh diskini yotardi. Ushbu disk ekranning yarmini egallaganida, yo'q qilish reaktsiyasi to'xtatildi. Bir muncha vaqt butun kema bo'ylab o'lik sukunat hukm surdi. Konditsionerlar va raqamli mashinalar jimgina ishladi. Oldin orqa tomondan otilib chiqqan va zulmatni teshib o'tgan cheksiz uzun qilichdek, kemani orqaga ortga siljitgan yorug'lik ustunining emissiyasiga hamroh bo'lgan nozik tebranish to'xtadi. "Yengilmas" hali ham xuddi shu yorug'lik tezligida harakat qilardi, jim, kar, go'yo bo'sh edi.

Shunda konsoldagi chiroqlar markaziy ekranda charaqlab turgan olis quyoshning qizarishiga cho‘milib, ko‘z qisib qo‘ya boshladi. Ferromagnit lentalar siljidi, dasturlar birin-ketin qurilmaning chuqurligiga sekin kirib bordi, kalitlar uchqunlar paydo bo'ldi va hech kim eshitmaydigan shovqin bilan simlar orqali oqim o'tdi. Elektr dvigatellari yoqildi va uzoq vaqt muzlatilgan yog'ning qarshiligini engib, bas notalaridan teshuvchi nolaga o'tdi. Yordamchi reaktorlardan zerikarli kadmiy tayoqchalari ko'chib o'tdi, magnit nasoslar suyuq natriyni sovutish batareyalariga majbur qildi, kema palubalarining metalli titray boshladi va devorlar ichida jim, tirnalgan shitirlash - go'yo u erda mayda hayvonlar podalari yugurayotgandek. , po'latga tirnoqlarini tegizish - harakatlanuvchi zondlarni avtomatik ta'mirlash nurlarning har bir ulanishini, korpusning mahkamligini va metall bo'g'inlarning ishonchliligini nazorat qilish uchun allaqachon kilometrlik yo'lni boshlaganini anglatadi. Uyg'ongan butun kema tovushlar va harakatga to'lgan va faqat uning ekipaji hali ham uxlab yotgan edi.

Ammo keyin boshqa bir mashina o'z tasmasini dastur bilan o'zlashtirib, kutish rejimining markaziy boshqaruviga signal yubordi. Uyg'onuvchi gaz kameralarning sovuq havosiga aralashdi. Qator karavotlar orasidan poldagi panjaralardan iliqlik taraldi. Biroq, odamlar uzoq vaqt davomida uyg'onishni xohlamaganga o'xshaydi. Ba'zilar qo'llarini kuchsiz qimirlatdilar; ularning sovuq uyqu bo'shligi dahshatli tushlar va deliryum bilan to'lgan edi. Nihoyat, kimdir birinchi bo'lib ko'zlarini ochdi. Kema bunga allaqachon tayyorgarlik ko'rgan. Bir necha daqiqa oldin uzun paluba yo'laklari va lift shaftalaridagi, kabinalar va g'ildiraklar uyidagi, bosim kameralari va ish joylaridagi qorong'ulik sun'iy kunning oppoq nuriga almashtirildi. Va qishki uyquda xo'rsinish va yarim hushsiz nolalar eshitilar ekan, kema odamlarning uyg'onishini kuta olmagandek, dastlabki tormozlash manevrasini boshladi. Markaziy ekranda kamondan olov chiziqlari paydo bo'ldi. Jonsiz yorug'lik harakati ichiga zarba bo'ldi: kamon reflektorlari orqali yo'naltirilgan kuchli kuch Yengilmasning o'n sakkiz ming tonna tinch massasini uning ulkan tezligiga ko'paytirmoqchi bo'ldi. Kartografik kabinalarda mahkam o'ralgan xaritalar roliklarda dahshatli silkindi. Bo'shashmasdan mahkamlangan narsalar jonlanayotgandek u erda va u erda harakatlanardi; Idish-tovoqlar gurkirab, oshxonada to‘qnashib ketdi, bo‘sh ko‘pikli o‘rindiqlar suyanchig‘i chayqalar, devor tasmalari va palubadagi arqonlar chayqalardi. Metallning chayqalishi, shishaning shitirlashi, plastmassaning yorilishi bir-biriga aralashib, raketaning kamondan tog‘iga to‘lqindek o‘tib ketdi. Bu orada, uyqu uyqusidan allaqachon ovozlar eshitildi; Etti oy davom etgan unutish va qisqa uyqudan odamlar haqiqatga qaytishdi.

Kema tezligini yo'qotdi. Qizil bulutlar qoplagan sayyora yulduzlarni qopladi. Quyosh aks ettirilgan okeanning qavariq oynasi ekran bo'ylab tobora sekinroq harakatlana boshladi. Ko'z oldida jigarrang, kraterli qit'a suzib bordi. Ammo palubadagi odamlar hech narsani ko'rmadilar. Ularning ostida, chuqur pastda, dvigatelning titanli ichki qismida bo'g'iq shovqin ko'tarildi, chidab bo'lmas og'irlik barmoqlarni tutqichlardan yirtib tashladi. Egzoz oqimiga tushgan bulut simob kumushiga aylandi, parchalanib ketdi va g'oyib bo'ldi.

Shovqin aql bovar qilmaydigan bo'ldi. Qizil rangli konveks disk tobora ko'proq tarqaldi: sayyoradan qit'a paydo bo'ldi. Yarim oy shaklidagi qumtepalar allaqachon ko'rinib, shamolda harakatlanardi; Yaqin atrofdagi kraterdan g'ildirakning uchlari kabi tarqaladigan lava oqimlari mahalliy quyoshdan yorqinroq raketa nozullarining alangasini aks ettiradi.

O'qga to'liq quvvat! Statik tortishish.

O'qlar dangasalik bilan o'lchovning keyingi sektoriga o'tdi. Manevr muammosiz o'tdi. Kema xuddi ag'darilgan vulqon olovini sochayotgandek, qumlarga botib ketgan qoyali tizmalari bo'lgan cho'ntak tekislikdan yarim milya balandda osilib turardi.

O'qga to'liq quvvat! Statik qoralamani kamaytiring.

Egzoz olovi vertikal pastga tushib, erga qanday urilgani allaqachon ko'rinib turardi. U erda olovli qum bo'roni ko'tarildi. Binafsharang chaqmoqlar orqa tomondan uchib o'tdi, ular jim bo'lib tuyuldi, chunki ularning shovqini chiqindi gazlarning shovqini bilan bo'g'ildi. Potensial farq tekislandi, chaqmoq g'oyib bo'ldi. Ba'zi to'siqlar ingrab yubordi; Qo‘mondon bosh irg‘ab muhandisga qarab qo‘ydi: bu aks sado beradi, tuzatishimiz kerak. Lekin hech kim indamadi, dvigatellar chinqirdi, kema endi zarra tebranishsiz pastga tushdi, xuddi ko'rinmas kabellarga osilgan po'lat tog'dek.

O'qdagi quvvatning yarmi! Kam statik tortishish.

Chekuvchi qum to'lqinlari har tomonga konsentrik doiralar bo'ylab tarqaldi, xuddi haqiqiy dengizning shishishi kabi. Kichkina balandlikdan nozullarning tarvaqaylab ketgan alangasi urilgan markaz endi chekmas edi. U erdagi qum binafsha pufakchalarga aylandi, portlashlar ustunida bug'langan eritilgan kremniyning qaynayotgan ko'liga aylandi. Suyakdek yalang'och, sayyoramizning eski bazaltlari yumshay boshladi.

Reaktorlar ishlamayapti! Sovuq qoralama.

Moviy atom olovi o'chdi. Naychalardan qiya bor-vodorod nurlari to'kildi va bir zumda cho'l, kraterlarning tosh devorlari va ularning ustidagi bulutlar do'zaxdek yashil chiroqqa to'lib ketdi. Yengilmasning keng orqa tomoni tushishi kerak bo'lgan bazalt platformasi endi erishi bilan tahdid qilmadi.

Reaktorlar - nol! Qo'nish uchun sovuq zarbada.

Barcha yuraklar tezroq urdi, ko'zlar asboblarga qaradi, tutqichlar siqilgan barmoqlarda nam bo'ldi. Bu an’anaviy so‘zlar ortga burilish yo‘qligini, oyoqlar haqiqiy tuproqda – hatto cho‘l sayyorasi qumida ham turishini, lekin quyosh chiqishi va botishi, ufq, bulutlar va shamol bo‘lishini anglatardi.

Yengilmas Stanislav Lem

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Yengilmas
Muallif: Stanislav Lem
Yili: 1964 yil
Janr: xorijiy fantastika, kosmik fantastika, ilmiy fantastika

"Yengilmas" kitobi haqida Stanislav Lem

Yuqori sifatli ilmiy fantastika nafaqat o'quv, balki falsafiy adabiyot ham bo'lib, insonning ulkan texnogen dunyo va kosmosdagi o'rni va roli haqida fikr yuritishga undaydi. “Yengilmas” romani ana shunday ajoyib kitoblardan biridir. Unda Stanislav Lem nafaqat odamning qo'rqinchli noma'lum odam bilan o'zaro munosabatini, balki odamlarning mantiqsiz mavjudotlarni bo'ysundirishga urinishlari muvaffaqiyatsizligini ham ko'rsatdi. Muallif evolyutsiyaning toji aql emas, balki har qanday yashash sharoitiga moslashish ekanligini ta’kidlaydi.

"Yengilmas" kitobining syujeti Regis-III sayyorasi atrofida aylanadi. Bir necha yil oldin Kondor kosmik kemasi bu erga qo'ndi, ammo uning ekipajining barcha a'zolari noma'lum sharoitda vafot etdi. Ushbu cho'l sayyorasining sirlarini ochish va Kondor ekspeditsiyasining o'limi sabablarini tushunish uchun Regis III ga "Yengilmas" deb nomlangan xuddi shu kosmik kreyser yuboriladi. Ma'lum bo'lishicha, bu odam yashamaydigan joyda yagona tirik mavjudotlar o'zlarini himoya qilish uchun o'z atrofida yuqori chastotali magnit maydon yaratishni o'rgangan g'alati midgelardir. Bu oddiy mavjudotlar o'zlarining aqlli robot qo'shnilarini yo'q qilishdi va sayyorani butunlay egallab olishdi. Ilm-fan va texnika yutuqlari tufayli inson evolyutsiya jarayoniga aralashib, bu mavjudotlar ustidan g'alaba qozona oladimi yoki yo'qmi, siz ushbu hayajonli kitobni oxirigacha o'qib chiqsangiz, bilib olasiz.

Stanislav Lem insoniyat sivilizatsiyasining begona robotlar bilan to'qnashuvini nafaqat go'zal va atmosferaviy tarzda ko'rsatadi, balki o'quvchini ilmiy terminologiya bilan tanishtiradi. Uning kitoblari haqiqiy ziyolilar uchun yozilgan. Shu bilan birga, ilmiy qo'shimchalar syujetni chalkashtirib yubormaydi, balki o'quvchiga bosh qahramonlarning izlanishlarini chuqurroq o'rganishga yordam beradi.

“Yengilmas” asari birinchi sahifalardanoq o‘quvchini jozibali, ammo xavfli va noma’lum Koinot olamiga cho‘mdiradi. Sirli sayyoraning har bir tafsiloti shunchalik yorqin tasvirlanganki, siz o'zingizni yulduz kemasi ekipaj a'zolaridan biri kabi his qilasiz. Stanislav Lem qahramonlarning his-tuyg'ulari va qarama-qarshiliklarini, ularning fikrlarini va tanqidiy sharoitlarda eng to'g'ri xatti-harakat chizig'ini tanlashga urinishlarini aniq ko'rsatdi. Noma'lum hodisalar va mavjudotlar bilan nima qilish kerak? Ularni qasos bilan yo'q qilasizmi yoki yolg'iz qoldirasizmi? Yoki robotlar bilan birga yashashning boshqa shaklini topasizmi? Muallif doimo o'quvchini o'ylashga va taxmin qilishga undaydi. Uning ko'pgina fikrlari farazlar shaklida taqdim etilgan.

“Yengilmas” kitobi fikrlash uchun ajoyib ozuqadir. Uni o'smirlikdan boshlab, olam sirlari juda hayajonli bo'lgan va siz hech bo'lmaganda hayolingizda noma'lum sayyoralarga uchishni xohlayotganingizda o'qish qiziq.

Bizning lifeinbooks.net kitoblari haqidagi veb-saytimizda siz ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki iPad, iPhone, Android va Kindle uchun Stanislav Lemning "Yengilmas" kitobini epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar mavjud bo'lgan alohida bo'lim mavjud, buning yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Men Lem qanday qilib butunlay minimalist texnikadan foydalangan holda bunday durdona yaratishga muvaffaq bo'lganini hali ham tushuna olmayapman. Agar men roman haqida qisqacha ma'lumot bersam, bu qiziq, albatta, g'oya g'ayrioddiy, lekin u hech qanday ajoyib narsaga o'xshamaydi. Juda yaxshi SF: boshqa sayyoralarga parvozlar, tadqiqotlar, "ilmiy-fantastik detektiv hikoya", bu erda gumonlanuvchi shaxs emas, balki qandaydir ilmiy va texnik sir. Va yozilgan yilni hisobga olsak, u o'n marta eskirgan bo'lishi kerak edi ... Lekin u eskirgan emas! va keyingi o'qish bilan taassurotlar zaiflashmaydi. Buning siri, odatda bo'lgani kabi, ingredientlarning mukammal kombinatsiyasida.

1. Darhaqiqat, ajoyib ilmiy g'oya va bir nechta. Birinchidan, tirik materiya evolyutsiyasiga o'xshash avtomatlarning evolyutsiyasi g'oyasi. G'olib eng so'nggi texnologiyalar bilan jihozlangan va o'zining energiya qurollari bilan kichik dengizni bug'lantirishga qodir bo'lgan eng yaxshi dizayn echimi emas, balki Darvinning fikriga ko'ra, eng moslashtirilgan. "Aqlli" to'da g'oyasi - "chivinlarning" taqsimlangan tarmog'i - endigina haqiqiy xususiyatlarni (aqlli chang) egallashni boshladi. Lem shuningdek, miniatyuralashtirishning afzalliklarini ko'rsatdi (hozir nanotexnologiya deb ataladi, lekin roman yozilgan paytda hali atama yo'q edi, garchi, qat'iy aytganda, pashshalar hali ham "nano" dan uzoqdir).

2. Syujet. Lem material taqdimoti bilan ajoyib tarzda shug'ullanadi, asta-sekin dahshatli janrning eng yaxshi an'analarida shubha uyg'otadi va yechimga olib keladigan yangi izlarni asta-sekin beradi. Tekshiruv jangovar filmga aylanadi, keyin esa odam va "noma'lum" o'rtasidagi ajoyib psixologik qarama-qarshilikka aylanadi.

3. Taqdimot uslubi ba’zan shu qadar quruqki, hujjatli xronikaga o‘xshab ketadi. Regis III dunyosi o'zining noyob "nekrosferasi" bilan qanchalik ishonarli bo'lsa: mavjudlikning to'liq ta'siri bor va kitobning ikkinchi yarmidagi iqlimiy voqealar shunchalik ziddiyatli bo'ladi. Robotlar jangi ilmiy fantastika (+ fantaziya) va tarixiy nasrdagi ko'plab jang sahnalarini osongina soya qiladi.

4. Qahramonlar psixologiyasi dastlab juda kam ochiladi, lekin bu erda yana keskin kontrast kutmoqda - Xorpax Rohanni qaror qabul qilishga undagan epizod shunchaki benuqson tasvirlangan.

5. Falsafiy to'ldirish. Agar u bosh qahramon bilan ba'zi "abadiy" savollarni o'ylamaganida, Lem o'zi bo'lmas edi. "Biz uchun hamma narsa ham, hamma joyda ham mavjud emas"; Qaerga qarasak, biz (bulutdagi Rohan kabi) faqat o'z aksimizni ko'ramiz va dunyoni boshqalarning ko'zlari bilan idrok eta olmaymiz.

Lemning o'zi "Yengilmas" Solarisga qaraganda "biroz kamtarroq" deb hisoblardi, ammo qaysi roman menga ko'proq yoqqanini ayta olmayman.

Reyting: 10

Yengilmas. Roman qo'rqinchli, qiyin, ta'sirli, qiziqarli.

Lem ma'yus, monoxrom rasmlarni, o'ziga xos qorong'u go'zallik bilan chiroyli, qo'rqinchli jozibali, jinnilik yoqasida bo'yashadi. Men ko'p ilmiy fantastika o'qimaganman, lekin men biladigan barcha mualliflar ichida faqat Lemning olamlarini tushunish mumkin emas. Ko'pgina mualliflar odamlar va begona mavjudotlar o'rtasidagi o'zaro ta'sir mavzulariga murojaat qiladilar, ammo bu mavjudotlarning deyarli barchasi, inson tasavvurining mevalari amalga oshirilishi va tushunilishi mumkin, chunki ular turli xil ravshanlik va parametrlarga ega tasvirlarga ega. Faqat Lemda men koinotning boshqa tekisligida joylashgan butunlay boshqa jonzotlarni ko'rdim, ularni hech qachon to'liq tushunish mumkin emas, hatto farazlar va ularning harakat mexanizmini tushuntirishga urinishlar mavjud bo'lsa ham. Uning musofirlari inson aqli yetib bo'lmaydi. Va "Yengilmas" filmida qahramonlar shunga o'xshash narsaga duch kelishadi va bu "maxluqlarni" tushuna olmaydilar yoki tushuna olmaydilar. Shamol nima uchun esib turganini tushunish mumkin bo'lmaganidek, lekin mexanizm hammaga ma'lum, lekin nima uchun bu shunday, nima uchun va hokazolar aniq emas va odatiy hol sifatida qabul qilinadi. Ana xolos.

Roman sizni shubhada ushlab turadi, bu esa uni qiyinlashtiradi. Manzaralar xotiraga muhrlanib qoladi, sizni o‘ziga tortadi, maftun etadi. Siz uni o'qidingiz va bu biroz qo'rqinchli, chunki shunday atmosfera yaratilganki, unga bir tonna zombi, gore va maxsus effektlar bilan erishib bo'lmaydi. Faqat bir necha daqiqa va hammasi. Mana, sovun bo'lagidagi tish izlari ... bu hammasi, lekin u allaqachon qo'rqinchli. Kutish qo‘rqinchli, nimanidir o‘zgartira olmaslik, tushuna olmaslik, sodir bo‘layotgan voqealarning begonaligi, qahramonlar taqdiri, o‘limlari, chekkadagi hayot va xotirani yo‘qotish – inson uchun eng qimmatli narsa. To'liq umidsizlik.

Inson hamma narsani yana o'z mantig'iga ko'ra qayta tiklashga harakat qiladi, xuddi o'sha Don Kixot kabi shamol tegirmonlari bilan kurashadi. Ular harakatning ma'nosizligini qabul qilishni xohlamaydilar. Chunki bu aslida o'z qo'rquvingizga qarshi kurashdir.

Eng kuchli, menimcha, oxirgi bob. Ko‘zlaringni katta ochib o‘qiysan. Ikki dunyo, ikkita parallel. Odamlar yana hamma narsani o'zgartirishni xohlashdi, lekin parallel chiziqlar kesishmaydi, ularni kesib o'tishga harakat qilishning hojati yo'q. Bizga tushunarsiz bo'lgan hamma narsa yomon emas. GG buni tushundi. U narigi dunyoni tushunmadi, balki uni qanday bo'lsa shunday qabul qildi. Va bu muhim.

Reyting: 10

Men shuni aytmoqchiman.

Yo'q, biz shuni aytishimiz mumkinki, bu ilmiy fantastikaning ajoyib namunasi, unda qattiq SF kerak bo'lgan hamma narsa bor, Lem eng yaxshisidir. Va qo'shing:

Bu boshqa takrorlanmaydi. Bunday o'ylangan fantastika. Zero, Lem “Yengilmas” asarini olis 60-yillarda, hayot sur’ati ancha sekinroq, kitobxonlar o‘ylangan va o‘lchov bilan o‘qigan paytda yozgan edi. Yengilmas jangchi sifatida tavsiflanadi. Lekin! Zamonaviy standartlarga ko'ra, bu qanday jangovar film, unda harakat faqat kitob oxirida boshlanadi. Ha, selofan blokbaster filmlarining zamonaviy iste'molchisi, eng yaxshi holatda, eng boshida uxlab qoladi. Eng yomoni, u tomosha qilish uchun yanada dinamikroq narsani tanlaydi. Misol uchun - Hellboy yoki Hu People.

Menimcha, SF hozir charchagan (Vernor Vinge g‘ayratli voris. U ham bir necha yilda bir kitob chiqaradi) yoki yomonlashdi. Bu shunchaki kengroq tarqaldi. Ko'proq franchayzing. Oddiy o'quvchi uchun qulayroq. (Stalke seriyasi yoki Gluxovskiyning o'sha Metro dunyosi kabi).

Ammo hozir ham Lem o'qilgani va juda yuqori baholanganidan xursandman.

Ha, oltin vaqt o'tishi bilan so'nmaydi.

Reyting: 9

Mendan Rohanning Regis 3 qo'nishi haqidagi qo'lyozmasiga sharh yozishni so'rashdi. Men ekspeditsiyadagi eng tajribali yoki malakali ksenobiolog emasman, shunchaki bizning biologlar guruhi ushbu ekspeditsiyada juda katta yo'qotishlarga uchradi va men hozir doktor Lauda kabi band emasman, shuning uchun men harakat qilaman. biolog nuqtai nazaridan sharh yozish.

Spoyler (syujetni oshkor qilish)

Regis-3 da biz evolyutsiyaning noyob shakli - kibernetik mexanizmlar evolyutsiyasiga duch keldik. Ma'lumki, u koinot va sayyora uchun universal evolyutsiya qonunlariga bo'ysunadi, tabiiy tanlanish natijasida u eng mukammal mexanizmlar emas, balki eng moslashtirilgan mexanizmlar yutgan. Natijada, mexanik hayotning bitta shakli - "chivinlar" qoldi, garchi mening ba'zi hamkasblarim "butalar", ehtimol, chivinlarni zaryad qilish uchun batareya bo'lib xizmat qilgan holda, o'zaro yaqin munosabatlarga kirgan ikkinchi omon qolgan turlar deb hisoblashadi. pashshalar bilan foydali simbioz.

Afsuski, biz Regis-3 dan qochib qutuldik, chunki o'rganilgan koinotga xos bo'lgan hayotning ushbu shakli haqida juda oz narsa bilib oldik. Milliardlab pashshalar birlashganda "bulut" nimaga o'xshaydi? Biz faqat taxmin qilishimiz mumkin. Bunday holatda nima paydo bo'ladi - variantlarni hisoblab chiqadigan va millionlab kombinatsiyalardan eng yaxshisini tanlay oladigan ulkan kompyuter yoki bizning standartlarimiz bo'yicha tasavvur qilib bo'lmaydigan, ehtimol g'ayriinsoniy aqlga ega bo'lgan miya? Doktor Lauda tomonidan ilgari surilgan bulutning mantiqiyligiga qarshi dalillar juda ishonchli, ammo ular bulut va odamning mantiqiyligi va sababi o'rtasidagi mutlaq nomuvofiqlik ehtimolini hisobga olmaydi.

Astrogatorning yordamchisi Rohan o'z kampaniyasidan juda qiziqarli va hali tushunarsiz ma'lumotlarni keltirdi. U tajovuz yoki mudofaa bilan bog'liq bo'lmagan "tinch" muhitda bulutlar va chivinlarning hayotini ko'rish uchun omadli bo'ldi.

Rohanning koloniya chetida zang bilan qoplangan ko'plab "o'lik" butalarni ko'rganligi qiziq fikrlarni taklif qiladi. Ko'rinishidan, koloniya ilgari ko'proq joy egallagan, ammo vaqt o'tishi bilan uning maydoni qisqargan. Bu sayyoradagi iqlim o'zgarishi bilan bog'liqmi yoki nekro-hayot yo'q bo'lib ketish bosqichiga kirganligini ko'rsatadimi?

Bioevolyutsiyani o‘rganish tajribasidan shuni bilamizki, agar tashqi sharoitlar uzoq vaqt o‘zgarmasa, evolyutsiya tezligi pasayadi, deyarli to‘xtaydi, lekin bu shartlar o‘zgarganda turlar yo nobud bo‘ladi yoki keskin o‘zgara boshlaydi. Regis-3 tizimidagi odamning paydo bo'lishi bulut evolyutsiyasida shunday turtki bo'ladimi?

Bo'lib o'tgan voqealarni sinchiklab tahlil qilish natijasida ko'plab savollar tug'iladi. Endi, nazarimda, sayyoramizga muntazam ravishda tadqiqot ekspeditsiyalari yuboriladi, ular biznikidan yaxshiroq jihozlangan va eng muhimi, bizda, afsuski, yo'q bilimlar bilan qurollangan.

Va oxirgi narsa. Ba'zi qizg'in rahbarlar Regis-3 ni yo'q qilishni taklif qilmoqdalar, bu mintaqada kelajakda kosmik navigatsiya uchun mumkin bo'lgan xavf yoki shunchaki qasos uchun. Men buni qadrsiz va qabul qilib bo'lmaydigan narsa deb hisoblayman va sog'lom fikr g'alaba qozonishiga umid qilaman. Eslatib o'taman, Solarisda biz tushunolmaydigan narsalarni yo'q qilishni talab qiluvchi ovozlar bo'lgan.

P.S. Badiiy jihatdan Rohanning qo‘lyozmasi maqtovga sazovor emas. Uni o‘qiganimda, yaqin o‘tmish yana ko‘z o‘ngimdan ko‘tarildi va gohida yana sahro shamolining uvillashini, bechora Kondorning terisidagi qum donalarining shitirlashini eshitayotgandek bo‘la boshladim.

Kichik ksenobiolog Eduard Petrov,

"Yengilmas" ikkinchi toifali kreyser bortida,

Reyting: 10

Men uni birinchi marta 1980 yilda, yakuniy maktab imtihonlari oldidan o'qiganman. Tayyorlash, materialni takrorlash kerak edi - va keyin "Yengilmas" ... Va faqat ikki kun. O‘sha paytdagi kitob tanqisligini eslagan kishi tayyorgarlikning vaqtincha to‘xtab qolganini tushunadi. Va bu ikki kun davomida Lem hayotda hukmronlik qildi.

Meni hayratga solgan narsa bu kitobning nostandart tabiati edi. U mahalliy ilmiy fantastika yozuvchilari bizni oziqlantirgan pushti utopik orzularning umumiy seriyasidan juda ajralib turardi. Albatta, bizning uzoq avlodlarimiz azob chekkan sarguzashtli hikoyalar bo'lgan. Ammo qandaydir tarzda ular osonlikcha azob chekishdi - aslida qandaydir tarzda emas. Mana siz ham... Do‘stona, insonparvar do‘stlar-o‘zga sayyoraliklar-aka-ukalar emas, balki insonga mutlaqo begona, aloqa va hamkorlik uchun yetib bo‘lmaydigan hayot, hayot emas, aql emas... Tushunarsiz bir narsa, stereotiplardan, butun dunyoqarashimiz qurilgan sxemalardan g'ayrioddiy.

Menda sodir bo‘layotgan manzaraning o‘zi qoyil qoldi – yalang‘och sayyora, hayotga mutlaqo mos, lekin jonsiz... Cho‘l, qum o‘rtasida esa boshqa quyosh ostida – tashlandiq kosmik kema. Atrofimizdagi hamma narsaga osilgan jumboq - kim?, nima?, nega? ... Yerliklar ekipaji uchun buni hal qilish oson bo'lmadi, lekin baribir inson ongi g'alaba qozondi - biznikilar uchib ketishga muvaffaq bo'ldi, lekin baribir g'alaba qozonmadi, butunlay yutqazmagan bo'lsa ham.

Juda murakkab kitob (Lem kitoblaridagi hamma narsa kabi). Ammo bundan keyin menda birinchi marta kelajakda hamma narsa unchalik silliq bo'lmaydi degan fikr paydo bo'ldi. Kommunizm esa insoniyat oldida turgan BARCHA muammolar uchun davo emas. Shuningdek, u sotsialistik yozuvchi tomonidan yaratilgan bo‘lsa ham, mafkuradan butunlay xoli kitob edi. Lemning kelajak odamlari o'sha davrning ko'plab opuslari qahramonlari kabi murakkab va ikkilanishlardan xoli emas.

Albatta, kimdir bu durdona "aql o'yini", "aql uchun mashq" deb ataydi, ammo bu "Yeng'ilmas"ni ilmiy fantastika tarixidagi muhim bosqich bo'lishiga to'sqinlik qilmaydi.

Reyting: 10

"Mavjudlik effekti"ning dahshatli zaryadiga ega ish. Regis-3 yonida bitta film ham, bitta o'yin ham yo'q edi. O‘qirkansiz, siz izolyatsion niqobdan kauchuk hidini, tilingizdagi temir ta’mini, daradan oqib o‘tayotgan suvni...

Ha, kitob anaxronizmlarga to'la, lekin siz buni darhol sezmaysiz.

Reyting: 10

Ammo men sizga shuni aytamanki, har bir insonning hayotida asosiy kitobi bor, u kerakli vaqtda to'g'ri tuproqqa tushadi. Men uchun bu kitob "yengilmas" edi

1979 yilda 12 yoshli bolakay, men bu kunni eslayman (bu mening hayotimda muhim), yoz kuni sohilga kelib, daraxt tagiga o'tirdi va "Yengilmas" ni o'qiy boshladi.

Men uni uch soat ichida o'qib chiqdim. Men uni o'qib chiqdim va bir chetga qo'ydim. Men esankirab o‘tirdim. Boshimda bomba portlagandek bo'ldi.

Bombaning o'zi kitobning ajoyib mazmuni emas edi.

Ushbu kitobda ifodalangan fantaziyaning misli ko'rilmagan, beqiyos jasorati meni hayratda qoldirdi. Voy, men o'yladim, bu shunchaki fantastika, SHUNAQA orzu qilish mumkin!

Bu kitob menda ham tush ko'rish qobiliyatini uyg'otdi va u meni HAMAM qo'yib yubormadi.

Shuning uchun men Stanislav Lemga haykal o'rnataman va yodgorlik tepasida Yengilmasni ko'taraman - minnatdorchilik bilan. Men ham bu kitobga jahon adabiyotida juda katta o‘rin beraman.

Reyting: 10

Stanislav Lemning “Yengilmas” filmi men uchun, avvalambor, ilmiy-fantastik va jangovar kino uyg‘unligining namunasi bo‘lib, unda harakat va fikr uyg‘unlashib ketadi.

Lem usta! Agar u qayg'u ko'rsatmoqchi bo'lsa, o'quvchi g'amgin bo'ladi, agar unga harakat kerak bo'lsa, siz varaqlarni ag'darish jarayonida ishtirok etmagan mushaklarni beixtiyor siqilib, sahifama-bet yutasiz: tabassum: Agar qo'rqitmoqchi bo'lsa; siz, bu qo'rqinchli bo'ladi. Va shunga qaramay - bu juda qiziqarli bo'ladi.

Ushbu roman bir xil darajada ilg'or ilmiy-texnik fikrni (ilm-fan va texnologiyaning kelajakda qanday rivojlanishi haqidagi g'oyani) va inson tafakkurining nomukammalliklarining muqarrar qarama-qarshiligini/to'qnashuvini, uning cheksizlikni qabul qila olmasligini, noma'lumligi bilan o'z ichiga oladi. Lem kabi darajadagi usta.

Lem ixtirochi. Oxirgi so'zgacha jihozlangan va eng ko'p "men qila olmayman" odam bilan qurollangan raqiblar sifatida muallif tashqi ko'rinishida juda kam ajoyib, alohida ko'zga tashlanmaydigan va hatto zararsiz ko'rinadigan organizmlarni tanlaydi, chunki til ularni texnologik bo'lsa ham, ob'ektlar deb atashga jur'at etmaydi. lekin natyurmort. Biroq, ko'rinishidan zararsiz va himoyasiz mavjudotlar, aslida, dahshatli dushman bo'lib chiqadi, bunga Inson o'zining texnologik kuchi bilan emas, balki faqat aqli bilan qarshi tura oladi.

Lem optimist. Insonning Noma'lum bilan uchrashuvi haqida fikr yuritar ekan, u tikanlar orqali bo'lsa ham, uni tushunib bo'lmaydigan narsani tushunishga olib boradi.

Lem insonparvar. Jonli va jonsizlar o'rtasidagi qarama-qarshilikda, doktor Laudning so'zlariga ko'ra, yanada aqlli tur sifatida u kurashni to'xtatishni taklif qiladi.

Ehtimol, bunda u yengilmaslikning asosiy mohiyatini - foydasiz kurashdan voz kechishni "yomonlikka qarshilik qilmaslik" ning davomi sifatida ko'rgandir.

Keling, nimani afzal ko'rishni o'zimiz hal qilaylik - televizor pultidagi sensorli tugmalar yoki kosmosni zabt etishmi? Dunyoni faol o'rganishmi yoki oshqozon injiqliklarini qondirishmi?

Agar Stanislav Lemning dunyoqarash kontseptsiyasidan kelib chiqsak, javob aniq.

Reyting: 9

Shu paytgacha men Lemning "Solaris" asarini ikki marta bo'lsa ham o'qigandim. Menga "Yengilmas" juda yoqdi - nihoyatda ajoyib roman, ajoyib, jozibali, sirli, oxirgi bob tugaguniga qadar undan o'zingizni uzib bo'lmaydi. Men uni bir oqshom o'qib chiqdim, e'tiborimni o'ziga tortdi.

Birinchi satrlardan boshlab, hech qanday to'siqsiz, Muallif o'quvchini o'zining qorong'u va tushunarsiz go'zalligi bilan o'ziga tortadigan Regis III sayyorasining ma'yus atmosferasi bilan tanishtiradi. Muallif eng boshida kemaning qo‘nishini batafsil, jonli, ajoyib, beqiyos tasvirlab beradi – bu manzara darrov e’tiborni tortadi, keyin esa aynan o‘sha hayajonli manzaralarni kutasiz. Va Muallif umidsizlikka tushmaydi.

"Solaris"da ham, "Yengilmas"da ham sayyoralar aholisini - bu boshqa mavjudotlarni tushunib bo'lmaydi, unchalik ham tushuntirib bo'lmaydi: bir romanda o'zining kuchi va qudrati bilan qo'rqinchli ulkan va sirli okean bor, ikkinchisida - kichik. , kichik hasharotlarga o'xshash, alohida-alohida mutlaqo zararsiz va nihoyatda kuchli va birgalikda bo'lganda hamma narsani yo'q qiladigan narsalar. Ularning ta'sir mexanizmini, xatti-harakatlarining sabablarini yerliklar tushunishi mumkin emas - odamlar begona jonzotlarni ko'rishadi, ularga tegishi, ularni ajratishi mumkin, lekin boshqa hech narsa emas. Bu men uchun Lem dunyolarini jozibali va nihoyatda qo'rqinchli qiladi, chunki ular tushunarsizdir.

Roman o'qiyotganda juda zo'r bo'lib, u haqiqatda joylarda qo'rqinchli, bezovta bo'ladi, chunki ... manzaralar, personajlar harakati, kashfiyotlar o‘zining tiniqligi va o‘ziga xosligi bilan ongga singib ketgan. Axir, chodir yoki zombi bo'lgan yirtqich hayvonlar yo'q, qon daryolari va uzilgan oyoq-qo'llari tog'lari yo'q, qiynoqlar yo'q, lekin muzlatgichda uxlayotgan odam va tunuka yoki sovundagi tish izlari bor. oldingi kema ekipajining tushunarsiz o'limi - bu shafqatsiz va tushunarsiz sayyorada "Yengilmas" ekipajini nima kutmoqda?

Inson noma'lum narsani o'z mantiqiga bo'ysundirishni, har qanday holatda ham g'alaba qozonishni, qasos olishni, jiddiy yo'qotishlar evaziga javob topishni xohlasa, nimani tanlaydi, keyin esa bu yo'qotishlarni oqlash va tushuntirish kerak - Axir, chiqish yo'li bo'lishi kerak, javob bo'lishi kerak - bu halokatli harakatlar zanjiri cheksiz bo'lishi mumkin! Bularning barchasi ma'lum sharoitlarda o'z harakatlarining ma'nosizligini qabul qilishni istamaslikdan kelib chiqadi - bu, aslida, o'z qo'rquviga qarshi kurashga aylanadi.

Va shunga qaramay, Rohan bitta asosiy fikrni tushundi - koinotdagi hamma narsa biz uchun, odamlar uchun emas. Uning daraga sayohati, ko‘rgan suratlari, boshidan kechirgan uchrashuvning qudrati – bu fikrni faqat tasdiqladi va mustahkamladi. U hech qachon bu dunyoni to'liq tushunmagan, balki uni shunday qabul qilgan.

Ellik yil avval yozilgan kitob menda o‘chmas taassurot qoldirdi. Uning shijoati, teran fikrlari, sifatli personajlari va ajoyib sahnalari uchun menga juda yoqdi. Va eng muhimi, hikoya oddiy, zo'riqishsiz, kuchsiz aytiladi, lekin chalkashlik va globallik hissi, shu bilan birga, so'zsiz seziladi. Muallifga rahmat!

Reyting: 10

Ha, va men “Yengilmas”ni birinchi marta 80-yillarning boshlarida o‘qiganman. O‘shanda roman meni o‘zgacha larzaga solgandi. Birinchidan, uning "nekroevolyutsiya" g'oyasi bilan. Mening tasavvurim ulkan robot mashinalarining asrlar davomida davom etgan qora bulutli cheksiz janglarini yakunladi. O'shanda "Tsikloplar" va bulut o'rtasidagi jangning tasviri meni hayratda qoldirdi. Taassurotlarim shu qadar yorqin ediki, ba’zida men kitob o‘qishdan ko‘ra kino ko‘rayotgandek tuyulardi. Ko'zlarim oldida cho'l, o'lik mashinalardan iborat ulkan "shahar" turardi, undan uzoq soyalar qizil botayotgan quyosh nurlari ostida tarqaldi. Nishablari qora uchqunlar charaqlab turgan vodiyda mendan qanchalar uzoqda odam yurganini ko‘rdim... yo‘q, arktan. Va hozir men ramkani ko'rmoqdaman: odamning muzlagan yuzi va uning qarshisida qora tornado, huni, chodir bor, uning uchi uzoq soniya davomida odamning ko'ziga "qaraydi" va go'yo biror narsani o'qigandek. u erda tasalli berib, u qora, tutunli osmonga tortiladi.

Ehtimol, bugungi texnologiyalar allaqachon bunday filmga moslashuvni yaratishga imkon beradi, ammo Gollivud Lemni olishdan ko'ra, Maykl Kriktonning "To'da" filmini suratga olishni afzal ko'radi. Stanislav Lemning o'zi "Mening adabiyotga qarashim" maqolasida shunday yozgan edi:

"Yengilmas" da muammo paydo bo'ladi, men uni "nekroevolyutsiya" yoki avtomatlarning "o'lik evolyutsiyasi" muammosi deb atagan bo'lib, eng oddiy va eng elementar shakllarga o'tadi va shu bilan deyarli buzilmaydigan psevdoorganizmni hosil qiladi. Men yaqinda Maykl Kriktonning "Nanobotlarga hujum" deb nomlangan eng ko'p sotilgan kitobini yozganini bildim. Va nanorobotlar bor, masalan, Invincible, faqat o'ttiz besh yillik kechikish bilan. Biroq, Amerikada Tatra qoyasi ostidagi ba'zi bir yovvoyi odam o'zlarining ilmiy fantastika bilan raqobatlashadigan narsalarni yozishi mumkin emas deb hisoblanadi.

Achinarlisi... Garchi, balki yaxshi tomonga. Yakkama-yakka suratga olish mumkin bo'lmaydi. Ular kema komandirini afro-amerikalik qiladi, ekipajning yarmi ayollar bilan almashtiriladi, ular sevgi hikoyasini tanishtiradilar... To'rtinchi yo'qolgan odam Rohanning sevgilisi bo'ladi va u uni zo'rg'a tirik, ammo sog'lom topadi. "Yengilmas" fonida so'nggi o'pish... Xo'sh, yo'q :)

Boshqa kuni “Yengilmas”ni qayta o‘qib chiqdim. Men roman anaxronistik ko'rinishidan qo'rqardim, lekin 30 yildan keyin ham u umuman eskirgan emas. Ha, ba'zi bir qo'pol xatolar va nomuvofiqliklar bor, lekin ko'pgina zamonaviy kitoblarda bunday qo'pol xatolar bir nechta kattalikdagi buyurtmalar mavjud va biz hech narsa o'qimaymiz. Lekin romanda eng muhimi g‘oya, u o‘lmasdir. Inson har qanday holatda ham tabiatni zabt etishi kerakmi? Kosmos cheksizdir va u erda odam tushunolmaydigan narsaga duch kelishi mumkin. Tushunib bo'lmaydigan narsa bilan kurashish mantiqiymi?

Ajoyib roman.

Reyting: 10

Men Invincible-ni shaxsiy kompyuterlar, Sinclair, la'nat-na-da-sariq-sabzavotli yog', Fokal til, bir necha oylik maosh turadigan besh dyuymli diskli disklar va ularga muqobil o'yin dasturlari bo'lgan bir paytda o'qidim. lenta (mono!) kassetalar. Tiz ustida yig'ilgan bu kichkina tchotchkes tomonidan ochilgan istiqbollardan hayratda qoldilar, ularni deyarli hech qanday ma'lumotga ega bo'lmagan televidenie mutaxassislari va hurmatli akademiklar Odessada Sinclairsni yig'ish uchun to'plamlarni qayta sotish orqali to'plashdi. shahar chegarasida o'ziga uy oldi ...

O'sha paytda BUNDAY hikoya qanday qabul qilinganini tasavvur qilish oson.

Men ko'pchilik uchun shubhali bo'lib tuyuladigan fikrlar haqida bahslashmayman - men Lemni personajlarni tasvirlay olmaganligi yoki syujetni mohirona qura olmaganligi uchun ayblaydigan darajada estetik va bema'ni emasman va ularda baxt bormi?!

Ammo futuristik tarkibiy qism shu qadar individual va aniqki, u meni inson ongida g'urur bilan to'ldiradi, kundalik hayotdan ustun turishga va yaqinda haqiqatga aylangan ko'p narsalarda biz doimo tan oladigan narsalarni bashorat qilishga qodir. haqiqatga aylanish arafasida.

Bulutni tashkil etuvchi uchburchak avtonom elementlar - bu erda Sovet Ittifoqida uchta barqaror holatga ega bo'lgan elementlarga asoslangan va natijada - ikkilik emas, balki uchlik tizimda ishlab chiqilgan kompyuter bilan aloqasi bormi? ?

(Lem butun hayoti davomida butun dunyo olimlari nima bilan shug'ullanayotgani bilan faol qiziqdi va, albatta, umuman Sovet Ittifoqi, xususan, Novosibirsk olimlari bilan eng yaqin aloqalarni saqladi ... (aniq qaerdaligini aytmayman) va aynan kim tomonidan uchlik kompyuter yig'ilgan bo'lsa, Google sizga yordam berish uchun - eslayman, testlardan so'ng u jimgina demontaj qilingan edi, buning uchun matematika alohida ishlab chiqilishi kerak edi va bu apparatga qaraganda ancha murakkabroq masala ... ) Nafaqat uchlik tizimi, balki eng tejamkor harakatlantiruvchi qurilmalardan biri bo'lgan ionoplan g'oyasi ham qo'llanilgan, boshqa hamma narsaning to'plami bor... mobil telefonlarning ba'zi modellarida plastik batareyalar mavjud, quyosh panellari, o'z-o'zini qayta ishlab chiqaradigan kristallar va boshqalar ...)

Uchinchi matritsada bulutli fikrlash g'oyasi o'zining juda samarali vizual tasvirini topdi va superkompyuterning qurilish bloklari sifatida Ovchilarning o'zlari juda murakkab avtomatlardan foydalanilgani unchalik muhim emas.

Biz hozir shunday quvvat va tuzilishdagi superkompyuterlarni yaratishga juda yaqinmizki, Yengilmasning eng qorong'u prognozi haqiqatga aylanishi mumkin.

Ogohlantirish hikoyasi - bu men "Yengilmas" ning eng muhim funktsiyasi sifatida ko'rmoqdaman.

Reyting: 10

Stanislav Lemning sevimli romani. Chunki unda asl fantastik g'oya mavjud. Chunki qariyb yarim asr davomida u umuman qarimagan va arxaik ko‘rinishni boshlagani yo‘q. Chunki u ushbu fantast yozuvchining eng mashhur fikriga va barcha ilmiy fantastikaning fenomen sifatidagi eng muhim fikrlariga to'liq mos keladi - "Yulduzlar orasida bizni noma'lum narsa kutmoqda". Nihoyat, oddiygina “...Ikkinchi guruh Kondorni topdi...” iborasi xotiramga mustahkam o‘rnashib qolgani va shu kungacha yo‘l qo‘ymagani uchun. Va eng muhimi, chunki men bu kitobda hech qanday joyda bo'lmaganidek, noma'lum tahdid yashiringan, atrofdagi begona va tushunarsiz sayyora yuzasiga qadam qo'yish qanday ekanligini deyarli jismonan his qila oldim. , yaqinlashib kelayotgan tahdid hissi hatto kosmosda qotib qolgan tadqiqotchilarni ham silkitishi mumkin.

Gap shundaki, "Yengilmas" endi texno-triller deb ataladigan toifaga kiradi. Ammo keyin bu so'z hali mavjud emas edi. Bu shunchaki fikr edi. Ajablanarlisi, ajoyib va oddiy g'oya - lekin insoniyat haqiqatan ham chidab bo'lmas, yengilmas narsaga duch kelganida nima bo'ladi? Va, albatta, Pan Stanislav bu dushmanning kuchi uning ulkan hajmi yoki noyob biologik qobiliyatida bo'lmasligini juda yaxshi tushundi.

Spoyler (syujetni oshkor qilish) (ko'rish uchun ustiga bosing)

Faqat mayda jonzotlar, son-sanoqsiz to'dalar chindan ham yengilmas.

Va yana bir muhim afzallik - triller rivojlanishining yuqori sifati. Shunga qaramay, o'quvchida qo'rquvni uyg'otish uchun litr qon, tish va tirnoq kerak bo'lmagan joydan. Sukunatni yaratish va keyin ehtiyotkorlik bilan eshikni g'ijirlatish kifoya (kichik tafsilotlarni tashlang), lekin buni shunday ustalik bilan qilingki, o'quvchining sochlari tik turadi.

Bu nafaqat janob Stanislavning ishi bilan mutlaqo kutilmagan tomondan tanishish, balki o'sha paytdagi yaxshi ilmiy fantastika imkoniyatlarini ham qadrlashning ajoyib usuli. Yoki bu shunchaki iste'dodning kuchidir. Bu kitobni hayajonli vahiy deb atash mumkinmi, bilmayman, lekin bu, albatta, ogohlantirishdir. Shuning uchun u Gollivudning klişeli oxiriga ega emas, shuning uchun o'qigandan so'ng u qandaydir epitafiyaning g'alati tuyg'usini qoldiradi.

Reyting: 8

Ishni ilmiy fantastika janri standartlariga ishonch bilan bog'lash mumkin! Aniq muvozanat, ortiqcha narsa bo'lmaganda, lekin ayni paytda taqdimotni ziqna deb atash mumkin emas. Butun o'qish davomida va hatto o'qiganingizdan keyin ham, sirli, dinamik syujetli janglar sizni shubhada ushlab turadi! Lekin yakunlanganidan keyin ham ko‘p sirlar ochilmagan, faqat farazlar... Asosiy g‘oya asl va o‘z dolzarbligini yo‘qotmagan. Ammo bu 1964 yil! Ammo Lem texnik tavsiflarni shunday qurishga muvaffaq bo'ldiki, yozilish yili deyarli sezilmaydi, shuningdek, an'anaviy kuchli ilmiy tomoni. Atom energiyasining imkoniyatlarini biroz beparvolik va ortiqcha baholashni ta'kidlash mumkin, ammo o'sha paytda ko'pchilik undan cheksiz foydalanish istiqboliga ishonishgan. Va boshida uyg'onuvchi kreyserning tavsifi haqida nima deyish mumkin! Gollivud ilmiy-fantastik filmlaridan olingan suratlar darhol yodiga tushdi. Xo'sh, nega bo'lmasin va kelajakda men filmga moslashish zarurati hissini hech qachon tark etmadim ... Roman abadiydir!

Reyting: 10

Bu qattiq ilmiy fantastikaning mohiyatidir. Muallifning jonsiz dunyo evolyutsiyasining mumkin bo'lgan yo'nalishi haqida deyarli sof mulohazalari.

Inson tafakkurining toj yutug‘i “Yengilmas” kreyseri o‘zining dublini izlab cho‘l dunyosiga tashrif buyuradi. Cho'l, lekin shunga qaramay sirlarga to'la...

Romanning birinchi qismi g'oyib bo'lgan "Kondor" va o'lik dunyo sirlarini qidirishga oid detektiv komponenti bilan, ikkinchisi - muallifning fikrlash pog'onasi bilan o'ziga jalb qiladi. Lem, biz bilan birga ish sahifalarida, o'ylaydi, sabablar beradi, savollar beradi ... va aniq va aniq javoblar bermaydi (boshqa jihatlarda, har doimgidek). Kreyser ekipaji faqat Regisda uzoq o'tmishda nima sodir bo'lganini taxmin qilishlari mumkin. Aynan shu narsa Lem o'quvchini o'ylashga undaydi. Axir, u o'z boshida mutlaqo ishonchli dunyoni qurdi va o'z g'oyalarini qog'ozga malakali va jozibali tarzda o'tkazishga muvaffaq bo'ldi. Uning fikrlari, aqlining kuchi juda mantiqiy xulosalarga olib keldi - agar avtomatlar o'z-o'zini rivojlantirish va "evolyutsiya" ga qodir bo'lsa, unda bu rivojlanishning yakuniy bosqichi o'zini o'zi ko'paytirish va birlashtira oladigan tizim bo'lishi mumkin. Agar kerak bo'lsa, murakkab shakllar va u yo'q bo'lganda parchalanadi va bu o'z-o'zini tashkil etishning bu shakli, eng oddiylarning bu birligiga murakkab organizmlar tomonidan qarshilik ko'rsatish juda qiyin. Boshqa mualliflar Lemdan ilhom olishganmi yoki yo'qligini bilmayman, lekin bir qator ilmiy-fantastik yozuvchilarning eng xavfli va halokatli asarlari Lemning "bulutini" juda eslatadi. Ha, muallifning o'zi bu mavzuga qaytdi, xususan, "Dunyo Yer emas" ...

Yaratilish toji, endi inson tafakkuri emas, balki jonsiz narsalar evolyutsiyasi, kulgili darajada sodda. Oddiy, ammo halokatli samarali. Samaradorligi bilan ajoyib. Hatto zarracha aql-zakovatga ega bo'lmagan daho! Va bu tojga qarshi, insoniyat texnik yutuqlarning barcha ulug'vorligi bilan hech qanday vositaga ega emas. Ixtiyoringizda faqat tosh va kaltaklar bilan bo‘ronga dosh berish qiyin... Qabiladoshlaringizning o‘limi uchun unsurlardan nafratlanish ahmoqlikdir... Asta-sekin “Yengilmas” ekipaji ham xuddi shunday xulosaga keladi.

Bo‘layotgan voqealarning sovuq mantig‘ida ham bunday mantiqsiz, ammo insonparvar harakatlar, burch harakatlari uchun asarda o‘rin bor. Muvaffaqiyatning deyarli nolga teng bo'lgan yolg'iz Rohanning yakuniy va o'z joniga qasd qilish ekspeditsiyasini mantiqsiz harakatdan boshqa narsa deb atash mumkin emas. Ammo bizni mashinalardan ajratib turadigan nimadir bormi? Bizni sovuqdan ajratib turadigan, hisob-kitobli, o'tkir mantiqiy narsa bo'lishi kerakmi? Bizni Inson qiladigan nimadir bo'lsa kerak..?

Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan, shu jumladan Internetda yoki korporativ tarmoqlarda joylashtirish mumkin emas.

Qora yomg'ir

Bazaning Lira turkumidagi eng katta kemasi bo'lgan ikkinchi darajali kreyser "Yengilmas" yulduz turkumining tashqi kvadranti bo'ylab fotonli harakatda suzib yurgan. Kema ekipajining 83 nafari markaziy palubadagi tunnel uyqusida uxladilar. Parvoz nisbatan qisqa edi, shuning uchun ular to'liq qish uyqusi o'rniga tana harorati o'n darajadan pastga tushmaydigan chuqur uyqudan foydalanishdi.

Shunda konsoldagi chiroqlar markaziy ekranda charaqlab turgan olis quyoshning qizarishiga cho‘milib, ko‘z qisib qo‘ya boshladi. Ferromagnit lentalar siljidi, dasturlar birin-ketin qurilmaning chuqurligiga sekin kirib bordi, kalitlar uchqunlar paydo bo'ldi va hech kim eshitmaydigan shovqin bilan simlar orqali oqim o'tdi. Elektr dvigatellari yoqildi va uzoq vaqt muzlatilgan yog'ning qarshiligini engib, bas notalaridan teshuvchi nolaga o'tdi. Yordamchi reaktorlardan zerikarli kadmiy tayoqchalari ko'chib o'tdi, magnit nasoslar suyuq natriyni sovutish bobinlariga majbur qildi, kema palubalarining metalli titray boshladi va devorlar ichida jim, tirnalgan shitirlash - go'yo u erda mayda hayvonlar podalari yugurib ketayotgandek, tirnoqlarini po'latga tegizish - harakatlanuvchi zondlarni avtomatik ta'mirlash nurlarning har bir ulanishini, korpusning mahkamligini va metall bo'g'inlarning ishonchliligini kuzatish uchun allaqachon kilometrlik yo'lni boshlaganligini anglatadi. Uyg'ongan butun kema tovushlar va harakatga to'lgan va faqat uning ekipaji hali ham uxlab yotgan edi.

Ammo keyin boshqa bir mashina o'z tasmasini dastur bilan o'zlashtirib, kutish rejimining markaziy boshqaruviga signal yubordi. Uyg'onuvchi gaz kameralarning sovuq havosiga aralashdi. Qator karavotlar orasidan poldagi panjaralardan iliqlik taraldi. Biroq, odamlar uzoq vaqt davomida uyg'onishni xohlamaganga o'xshaydi. Ba'zilar qo'llarini kuchsiz qimirlatdilar; ularning sovuq uyqu bo'shligi dahshatli tushlar va deliryum bilan to'lgan edi. Nihoyat, kimdir birinchi bo'lib ko'zlarini ochdi. Kema bunga allaqachon tayyorgarlik ko'rgan. Bir necha daqiqa oldin uzun paluba yo'laklari va lift shaftalaridagi, kabinalar va g'ildiraklar uyidagi, bosim kameralaridagi va ish joylaridagi qorong'ulik sun'iy kunning oppoq nuriga almashtirildi. Va qishki uyquda xo'rsinish va yarim hushsiz nolalar eshitilar ekan, kema odamlarning uyg'onishini kuta olmagandek, dastlabki tormozlash manevrasini boshladi. Markaziy ekranda kamondan olov chiziqlari paydo bo'ldi. Jonsiz yorug'lik harakati ichiga zarba bo'ldi: kamon reflektorlari orqali yo'naltirilgan kuchli kuch Yengilmasning o'n sakkiz ming tonna tinch massasini uning ulkan tezligiga ko'paytirmoqchi bo'ldi. Kartografik kabinalarda mahkam o'ralgan xaritalar roliklarda dahshatli silkindi. Bo'shashmasdan mahkamlangan narsalar jonlanayotgandek u erda va u erda harakatlanardi; Idish-tovoqlar gurkirab, oshxonada to‘qnashib ketdi, bo‘sh ko‘pikli o‘rindiqlar suyanchig‘i chayqalar, devor tasmalari va palubadagi arqonlar chayqalardi. Metallning chayqalishi, shishaning shitirlashi, plastmassaning yorilishi bir-biriga aralashib, raketaning kamondan tog‘iga to‘lqindek o‘tib ketdi. Bu orada, uyqu uyqusidan allaqachon ovozlar eshitildi; Etti oy davom etgan unutish va qisqa uyqudan odamlar haqiqatga qaytishdi.

- O'qda to'liq quvvat! Statik tortishish.

- O'qda to'liq quvvat! Statik qoralamani kamaytiring.

Egzoz olovi vertikal pastga tushib, erga qanday urilgani allaqachon ko'rinib turardi. U erda olovli qum bo'roni ko'tarildi. Qattiq tomondan binafsha chaqmoq uchdi, go'yo jim bo'lib tuyuldi, chunki ularning shovqini chiqindi gazlarning shovqini bilan bo'g'ildi. Potensial farq tekislandi, chaqmoq g'oyib bo'ldi. Ba'zi to'siqlar ingrab yubordi; Qo'mondon muhandisga bosh irg'adi: bu aks sado beradi, biz uni yo'q qilishimiz kerak. Lekin hech kim indamadi, dvigatellar chinqirdi, kema endi zarra tebranishsiz pastga tushdi, xuddi ko'rinmas kabellarga osilgan po'lat tog'dek.

– O‘qdagi quvvatning yarmi! Kam statik tortishish.

- Reaktorlar ishlamayapti! Sovuq qoralama.

Moviy atom olovi o'chdi. Naychalardan qiya bor-vodorod nurlari to'kildi va bir zumda cho'l, kraterlarning tosh devorlari va ularning ustidagi bulutlar do'zaxning yashil nuriga to'lib ketdi. Yengilmasning keng orqa tomoni tushishi kerak bo'lgan bazalt platformasi endi erishi bilan tahdid qilmadi.

- Reaktorlar - nol! Qo'nish uchun sovuq zarbada.

- Eng kam nuqtaga qo'nish.

Kema yonilg'i quyayotgan turbinalarning nolasi bilan to'lgan edi. Yashil konus shaklidagi olov ustuni uni tutunli tosh bilan bog'ladi. Qum bulutlari har tomondan ko'tarilib, o'rta palubaning periskopini ko'r qilardi, faqat radar ekranlaridagi g'ildiraklar uyida to'fonning tartibsizligida cho'kib ketgan landshaftning konturlari hali ham paydo bo'lib, yo'naltiruvchi nurga bo'ysunib o'chdi.

- Chorrahada to'xtang!

Raketaning cho'kayotgan tana go'shti tomonidan millimetr millimetrga siqilib, orqa tomonning tagida isyonkorona alanga ko'tarildi, yashil do'zax chayqalayotgan qum bulutlari qa'riga uzoq vaqt otildi. Qoyaning orqa tomoni va kuydirilgan bazalt o'rtasida faqat tor yoriq, yashil alangali chiziq paydo bo'ldi.

- Nol nol. Barcha dvigatellar to'xtaydi!